Safarà Editore è una casa editrice indipendente dedicata alla narrativa straniera di ricerca.

Le coordinate della casa editrice sono orientate sul versante più ripido e inquieto dell’universo letterario allo scopo di portare alla luce, nelle loro prime traduzioni, opere sommerse dal potenziale dirompente, classici contemporanei pronti a essere letti e attraversati da una generazione di lettrici e di lettori che credono profondamente nel potere trasformativo della lettura.

Le opere presenti nel catalogo di Safarà non soggiacciono a nessuna legge che non sia data dall’opera stessa; per questo motivo, nel catalogo della casa editrice sono presenti voci che appartengono a tradizioni, generi, ispirazioni e aree linguistiche estremamente diversificate: ciò che unisce ciascuna opera è l’appartenenza al regno della letteratura, per natura privo di confini.

Dal maestro scozzese Alasdair Gray, con il quale la casa editrice ha inaugurato la sua storia, alla regina del perturbante Amparo Dávila, con la quale ha attraversato la soglia; dall’acclamato Gerlad Murnane, con il quale galoppa lungo le infinite distese della memoria per giungere alla giapponese Enchi Fumiko, attraverso le cui storie ha conosciuto la bellezza e la forza di ciò che è lontano.
Ogni voce evoca una dimensione radicalmente altra senza tuttavia indicarne il limite, permettendo a chiunque decida di ascoltarla di espanderne senza posa echi e significati.